tag:blogger.com,1999:blog-20727513.post8720889787813639658..comments2024-02-24T00:49:13.639-08:00Comments on Grumpy Urban Slacker: "Slices Meat in Vain" make for Wlong Engrrishgrumpyurbanslackerhttp://www.blogger.com/profile/01352710951510373300noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-20727513.post-4947591061409414222010-05-14T17:49:28.553-07:002010-05-14T17:49:28.553-07:00Whoa, 2 girls named Charm commenting! I must be ch...Whoa, 2 girls named Charm commenting! I must be charmed :D (lame pun)<br /><br />I think these malapropisms are too common in China, despite the best efforts of the concerned gov't bureau. Haha!grumpyurbanslackerhttps://www.blogger.com/profile/01352710951510373300noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20727513.post-61935343355532403612010-05-12T04:53:30.387-07:002010-05-12T04:53:30.387-07:00This is sooooo odd! Hmm... My Chinese ain't th...This is sooooo odd! Hmm... My Chinese ain't that good, but I think it's just supposed to say "sliced white pork." I wonder who translated that for them. It's too DUH?!mizzzleepyhttps://www.blogger.com/profile/09887722144640864076noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20727513.post-78691633616232203652010-04-07T08:34:12.306-07:002010-04-07T08:34:12.306-07:00my chinese is sooo bad! ack!
I suppose it could m...my chinese is sooo bad! ack!<br /><br />I suppose it could mean "Thinly sliced meat that melts in your mouth" <br />or <br />"Using meat to slice is futile"mcharmhttps://www.blogger.com/profile/11995231910836452308noreply@blogger.com